Configuring preferences and options in Outlook.com
not sure if this is still open but here's a fix ...
- Logon to Outlook.com (OWA)
- Go to inbox
- Press the option "..." on ribbon above email
- select "create rule"
- select "it includes these words"
- select "in the recipients address"
- it was sent from" and add the address
- add your email address
- Under the heading "Do all of the following"
- Choose "move the message to the folder"
- Select "Inbox"
Or play around with the rules until you get the outcome you need!