Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I'm having the same issue. I shared the subscription with a family member, but their device doesn't show on my list and when she tries to accept a new invitation, she only gets a Family Safety screen that says something went wrong. This has nothing to do with Family Safety. She has been using the 365 applications. I renewed the subscription in August. She's getting an expired message, but nothing has expired and I can't get her back into my shared subscription.
Clearly this is a bug from the recent update. Fix it, Microsoft!