Using classic Outlook for Windows in business environments
In the new version.
You need to click Settings> Accounts> Manage> set the account you want to be on top as primary. Outlook will restart, and your account will be at the top. That's the only way to move it around.
The other option is to remove and re-add the account. I am not sure why They don't allow an easy move.