Using classic Outlook for Windows in business environments
Similar article but it's for GoDaddy customers
SPF https://www.godaddy.com/help/add-an-spf-record-to-my-domain-for-microsoft-365-40499
DMARC
https://www.godaddy.com/help/add-a-dmarc-record-to-my-domain-for-microsoft-365-42204
DKIM https://www.godaddy.com/help/enable-and-add-dkim-to-my-domain-for-microsoft-365-41748
My subscription is directly through Microsoft (Exchange Plan 1) so I don't know anything about mail hosting service through GoDaddy other than they use the same Microsoft mail hosting service.