A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
I think the real problem is that Excel is doing too much uninterruptible synchronous processing every time the window position changes (or maybe worse--every time the mouse is polled).
Yes, you are right. I should not have simply labeled it a mouse polling rate issue, I was oversimplifying.
It is definitely due to the underlying structure of MS Office products and their processing throughput.
Likely, Excel has a much harder time simply because a refresh causes each single cell to be recalculated to be displayed again over and over and that is just madness.
I really hope they get to work on this. Even if it means using a simple 'hack' like screenshoting what is visible and displaying that copy during the movement process so that there are no calculations or re-display issues while moving the window.