Using older versions of Outlook for Mac in business environments
So, I just found out that you can click on the little square in the top right for 'open in a new window'. From there you can enter everything in the fields as normal, it's just in a new window/tab.
Seems the best workaround to date and maybe helpful to someone.