Using classic Outlook for Windows in business environments
I have found a solution! So, if you "quick-click" on an email, it pops out the email to full screen.
HOWEVER, if you "long-click," not "double-click" but hold the mouse button for about a second, it won't pop-out and just move to that email in the preview pane.
I'm guessing this is a feature, not a bug.