Using older versions of Outlook for Mac for personal email and calendar
The only workaround for me is to forward the email (but not hit send, so it's still in draft mode), then i can see the attachments. This is really stupid to have such a big bug for such basic functionality. Thanks Mr. Gatez.