Using Outlook for iOS for personal email and calendar management
I have had this same issue, and I believe it’s an issue within the outlook application itself, having nothing to do with HTML/plain text encoding. I say this because if I re-insert/paste the images back into my signature, my signature shows up as it should for the first few hours or even days. This is annoying to say the least.