Using Outlook for iOS in business environments for email and scheduling
I had the same issue on android app for outlook. I had to remove the imap account and add it again (and in process lose all the unsynced sent items). It is really frustrating to have outlook misbehave with IMAP like that. Seems like MS wants everyone to use exchange mailboxes only. I'll come back here and post if I face the issue again after reset.