I will tell you all why your network is messed up, because Microsoft designed Windows 11 that way. They don't want you using computers that worked for decades, like the two I have to function with Windows 11, With the Network so screwed up, they think they can force you to replace all of your devices for newer ones. They say they are updating software, ie Windows 10 to Windows 11, but all they really do, is move stuff around, change the name slightly, locate it in a different catagory to make it difficult to find, and then they put bugs in it that won't allow you to use your system the way you want to, unless you go buy all new systems, which by the time you get them up and working, will be obsolete and have to be replaced over an over.
I have a Dell 4600 running Windows XP and a computer running Windows Vista, both function as they have always done, only now without support, but neither has ever been hacked, I use them for storage mostly. I have tow docking stations with over 30 T of Storage. I capture and edit movies on the Dell and store them on the docking statiions. I have an HP with windows 10 that connects easily on my Home network to the two OLD computers but this one a newer HP laptop, that did connect until I was force to upgrade to windows 11.
Microsoft has a MONOPOLY, and to keep that MONOPOLY at the top of the heap, they keep putting out new programming, that really isn't new, but with bugs in it to force you to update on a regular basis and spent several hundred dollars for devices and systems that can on connect with similar devices and systems. THEFT by DESIGN.