John
Acronis cannot restore your computer in your present situation. For Acronis to work you need to use it whist windows in a good state, or should I say that the way that Acronis works it that it takes an image of whatever you choses, usually a system image. You then can restore that image at a later date. Acronis is a good program but as you say you have to pay for it. Maybe you may be better trying Macrium Reflect free edition: http://www.macrium.com/reflectfree.aspx
I think one of the reasons you were having with 'inplace upgrade repair' is that you may have been using the wrong CD. It seems what you have said, is that your windows was preinstalled (OEM). You cannot use any CD supplied if Windows was pre-installed. If you can borrow a Windows CD of the same description as to the windows you have, you could use that. If the CD does not have SP1 and the windows on you computer does have SP1 then you will need to uninstall the SP1 on your computer before doing the 'repair'. Is there nobody that can help you. If you cannot get the correct CD you can download and burn it onto a CD and use that.
https://www.microsoft.com/en-us/download/windows-usb-dvd-download-tool
Please don't blame me if you cannot get it to work. Watch that video a few times.
Best of luck