Dear Tina,
Thank you for reaching out. Yes, multiple users have been able to reproduce this situation with multiple files and folders. The first user reported it while using an Apple computer and mentioned that a couple of other colleagues on iOS devices also occasionally faced the problem. Afterwards three other colleagues were able to also reproduce the issue on their Apple phones. What I have gathered is that the issue has always been reproduced on Apple devices on Safari, but I have not yet clarified, if the issue can be reproduced on an Apple device using Chrome, Firefox or Edge.
Once I have clarified that aspect, I will leave the update here.