A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
I faced the same issue, but if you go to List Settings -> Advanced Setting -> Attachment and disable Attachments, then when reuploading the images they are placed the usual way.
Something clearly has changed but at least I could move forward (as I don't need attachments)