Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Thank you for mentioning the Thunderbird workaround!
I was contacted by Microsoft support who claimed that IMAP is no longer supported since Jan 1 2023. I cannot find any mention of it online, perhaps the representative was refering to IMAP Basic Auth being deprecated. https://techcommunity.microsoft.com/t5/exchange-team-blog/basic-authentication-deprecation-in-exchange-online-september/ba-p/3609437
Basic auth over IMAP was turned off in October (around the 3rd Oct on my tenant). But it was possible for system admins to re-enable basic auth for individual protocols on their tenants until a final deadline of the start of January - which is where Microsoft's incorrect/mis-leading reply probably stems from.