A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data
The "Fix"/"Workaround" described by Dreidel90 does improve the lag issue significantly. The window becomes usable.
But there is still some lag.
But now another weird thing: Close the file (File -> Close) so that Word will stay open. While no document is open there is no lag at all (Word 2016).