Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Office365 does not play well with VPNs and whilst this may be from a security perspective, it's also an issue using the service - I've only encountered issues with the Microsoft 365 product stack here - OneDrive, Outlook, and OneNote in particular with an inability to authenticate.
It's not a solution to disable a number of the features provide by a VPN simply to use a single product suite, although it IS a solution to switch to an alternative product suite... or even approach.
As this has been an issue for over a year, Microsoft should really sort it out and provide a functional mechanism whereby the end user's satisfied with some additional options one security that allow Microsoft to provide the service against these caveats.