A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Well, I have the same problem with WORD2016 now and even though I am glad I found your posts about the problems with the 2013 version, I am still frustrated that this problem is not addressed and solved in the new version.
I now followed an old reply found here and saved my document in the .doc format - and voila... it now does what I want. But can this be the solution?? To go back to save it in an ancient format???
If you are running Word for Mac, you should start a new thread.
In Word 2016 (or in Word 2013 with the most recent updates) for Windows, you can set a tab stop to the right of a right indent, but NOT to the right of the right margin. This is by design. See screen shot below.
Also, you must use the Tab dialog box; you can't add such a tab stop by double-clicking the horizontal ruler.
Older file formats still support the older behavior, which is to be expected.