Using the New Outlook for Mac for personal email and calendar
This was driving me crazy. Remove as many buttons from your Toolbar as you can and only keep the key ones you use ie, Delete, Reply, Reply All, Forward ect. The window will minimise to the end of the last button on toolbar.
It worked for me hope it works for you!
Thank you Donna, this helped me.