Using classic Outlook for Windows in business environments
I resolved this issue by changing my screen resolution (Settings> System> Display> Display resolution) to a random other size, closing Outlook, and then changing my resolution back to its previous correct size and reopening Outlook - the reminder window went back to its normal size.