Using New Outlook on Windows for professional communication and productivity
Is your work account on premise Exchange (non M365)? If so, it will not be able to be added to New Outlook yet. On Prem support is planned but not implemented yet, New and classic Outlook for Windows feature comparison - Microsoft Support. For the time being please continue to use classic Outlook.