Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
This didn't fix it for me, this option was already enabled. The words have always been highlighted but we do not get suggestions when right clicking on a mispelled word. The only current work around for us on GCC government community cloud is to popout the email composition window. This then allows you to right click on a mispelled word to see suggestions.