Configuring preferences and options in Outlook.com
The "rule" trick works, if you save your sent Email to the same place, or can identify by the recipient's Email where you want the sent items to go. What's critically missing from the "New" Outlook is the ability to do this "on the fly" with the "Save Sent item as...." feature in the "Old" (and better!) Outlook.
Wake up, Microsoft!