Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I also have the same problem. I have M365 Family and CoPilot Pro licence, and I can see CoPilot in Word and PowerPoint but not in Outlook, and the above instructions don't show CoPilot checkbox.