Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
move to the new version, then have the exchange admin or the users sharing the mailboxes to grant delegate permissions. The mailboxes should then show up in the new version as well, thus retaining your CoPilot as well.
