Using classic Outlook for Windows in business environments
The bug for the issue is still active and being investigated. The folders are not cleared up for everyone as they thought. The service team is investigating if any other ways to force sync to clear the folders. There is a note saying these are created as Search Folders. My peer that covers Mac Outlook is checking if he can document this issue. If that happens, I will share the link here.