Using classic Outlook for Windows in business environments
I have the same issue... Using Microsoft 365 Version 2207 (build 15427.20210 Click-to-run).
MS Outlook 365: Not working.
cPanel Webmail: It is working, able to send emails.
Autocorrect: Removed the autocorrect emails and tried from outlook, still not working.
WRAP Text: Changed to 70 or suggested number, still not working.
Please look into this Microsoft Team.