Organizing and accessing contact information in Outlook.com
mts216968 @mts.outlook.com
mts059890 @mts.outlook.com
mts830251 @mts.outlook.com
As well as owner, I'm a member of the group and received the email. I also checked with one of the members and he received it as well and I received an unprompted reply from another member.
OK. You aren't having the same problem that's in the original post, an inability to send a group email.
I thought I had seen an article about these @mts.outlook.com addresses recently, but I can't find it now.
Since legitimate recipients are receiving your messages, I would consider this to be an irritating but non-serious issue that Microsoft will resolve at some point.
Don