Using classic Outlook for Windows in business environments
I've also had this problem in recent years and haven't found a way to fix it. The workaround is to select another message in the inbox, pause, then select the message I want to move and then drag-n-drop it to the destination folder. This workaround usually works for me.