I can't find that offline run in my DISM.log although the date of that run (7/20/22 going by the thread) is in there. I think, for me, an offline run does not go into that log. A few using Install.esd that were run online do appear in the DISM.log. Those do not crash, but for the life of me I can't find a reference to Install.esd or its letter (E:) other than in these lines...
2022-07-20 00:14:16, Info DISM DISM.EXE: Executing command line: DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth /Source:esd:E:\Sources\install.esd:1
2022-07-22 23:38:34, Info DISM DISM.EXE: Executing command line: DISM /online /Cleanup-Image /RestoreHealth /Source:ESD:e:\Sources\install.esd:1 /Index:1
...So, I'm actually unsure Install.esd was used. But there was no crash & no error message at the Command Prompt.