Here is a temporary fix to the issue, you can use the Xbox App to use all the essential Xbox features, and you will never have the issue, it may not be ideal as you can't use recordings or screenshots but you can still use messages, parties and so on!
Hope this helps.