Download one of the Updates from "Microsoft Update Catalog" it will fix the issue. I have manually downloaded the installed the updated worked fine.
I tried to download my specific KB5058379 update for Windows 10 22h2 x64 Cumulative update from the Microsoft Update Catalog & it wouldn't update.