I did also get the message to insert the disc, I am Gamepass user. It finally worked after deactivating:
- windows defender firewall
- windows defender real time protection
Hope that helps people, who use the microsoft AV and firewall. Funny (NOT) that a Microsoft software hinders me to install a Microsoft software...