I agree and have no idea what to do. You'd think the company that really pioneered at home computers would be able to make bluetooth work on their current OS like it does on literally any other company's OS.
I am constantly having to uninstall the Bluetooth drivers in their entirety and reinstall as the drivers seem to degrade over time, just to get it to work somewhat okay for 2-4 weeks.
When it does act up, running the Troubleshooter is absolutely useless, because it claims nothing is wrong, despite the entirety of Bluetooth sometimes downright stopping all audio and video on the computer as it glitches out.
And the fact that this has gone on since the launch of Windows 10, and Microsoft just thinks it's acceptable really is disappointing. They want so desperately to be macOS by stripping away so much of our freedom for customizing our computers, because evidently all their users are complete idiots, but can't fix one of the most fundamental pieces of an average customer's experience on their products.
It's disappointing. Here's hoping they bother considering working on it one day.