Robert, sorry to hear about it. I updated to days ago and thankfully everything went well, your post gave me the chills.
As far as the deleted/lost files, a rollback wouldn't have restored them. If they were deleted, the rollback process wouldn't had anything to restore anyway.
At Reddit someone mentioned, take it with a grain of salt, that they were able to locate their files under Public.
But, since you mentioned you already checked all of C:, if your files were deleted then your best hope is to look for an undelete tool that would let you scan your C: drive for deleted content.
Depending on how comfortable you are to dig in, the following article may help:
https://www.howtogeek.com/169344/how-to-recover-a-deleted-file-the-ultimate-guide/
Best of lucks!
Edit: I should have mentioned that Win10 also has the automatic backup feature, Files History, but I have never restored a file with it before and am unsure how effective it would be at this point.