I had the same question and was really frustrated but I finally got it fixed.
- First I dragged the left window off the screen to the left
- Then I closed the app that I dragged off by right clicking its icon on the task bar
- When I reopened the app, it was no longer in a split screen - it was back to normal