Could you post the name / photo of cables that are working for you. I will give it a try buying exact same brand. It's so frustrating experience. Thank you in advance.
I have bought the Microsoft active adapter USBc-HDMI and it works with HDMI cable. A passive cable USBC-HDMI does not work with the docking station but only direct from Laptop. https://www.microsoft.com/de-ch/p/surface-usb-c-hdmi-adapter/94CHB2M80S54/58HM?source=googleshopping&ef_id=Cj0KCQjwytOEBhD5ARIsANnRjVhXk4-SGfI3U9_lDkyAJWsiSTzHOo-M_8df0sSOdwgTRwObAGUao4UaAl-3EALw_wcB:G:s&s_kwcid=AL!4249!3!456189990174!!!g!817687661264!&ef_id=Cj0KCQjwytOEBhD5ARIsANnRjVhXk4-SGfI3U9_lDkyAJWsiSTzHOo-M_8df0sSOdwgTRwObAGUao4UaAl-3EALw_wcB:G:s&OCID=AID2100846_SEM_Cj0KCQjwytOEBhD5ARIsANnRjVhXk4-SGfI3U9_lDkyAJWsiSTzHOo-M_8df0sSOdwgTRwObAGUao4UaAl-3EALw_wcB:G:s