I installed all of the apps you listed, except for edge deflector. I used OneNote. I use it both with a school account and a private account.
I think its unlikely its a high level software issue?? I feel like its is more likely a firmware issue. Maybe some of the surface pro 7s use a slightly different camera model or something, so the firmware isnt working.