Contact Microsoft Support (Surface support chat/phone) and reference the order number directly. Tell them you've received the device back and want the order formally closed/marked complete.
Once support confirms the old order is closed, you can submit a new repair request through the same Surface repair/service portal, or ask the support agent to open it for you in the same call so you don't hit the same block again.