A Microsoft app for iOS and Android devices that enables authentication with two-factor verification, phone sign-in, and code generation
That comment about an admin means the university admin, typically either a Help Desk or possibly an individual within your school's IT Support operation, since only those working for the university itself can make changes to an education account.
In most cases, you'd look on the university's website for the IT department or related computing group, then find the portion of their pages relating to your Microsoft account and how to request that your 2FA access via the authenticator app be reset so you can set it up again.
Since this support varies for different schools, there's no way for us to provide more specific aid here, since no one outside the school itself has this type of information or access except by reading their online support website, which you can do yourself.
Rob