A Microsoft file hosting and synchronization service.
Adding by serial number is only for Microsoft made devices, such as Surface laptop/tablet, or Xbox, etc.
For OneDrive to work on your computer, you shouldn't have to add the device specifically. Just need to have OneDrive installed and signed in.
Can you check to see if the OneDrive cloud icon is on the taskbar? If not, type the word "OneDrive" on the search on the taskbar and launch the OneDrive app, then sign in.
Do you need the entire MIcrosoft 365 installed too besides OneDrive?