Managing personal Outlook.com account settings, security, and privacy
I believe this is a server-side issue, and it appears to affect only some users.
The most effective way to make the engineering team aware of the problem is to submit feedback directly from Outlook.com.
In Outlook.com, go to Help > Feedback > Report a problem.
Provide as much information as possible. You can also include screenshots or a screen recording showing the issue.
I also recommend selecting "Yes" when asked whether diagnostic logs can be shared. These logs contain diagnostic information and can be very helpful to the engineering team when investigating the problem.
A potential workaround is to refer to this thread and look for Aaron's comment: