A fully managed end-to-end service for digitally signing code, documents, and applications. (formerly Trusted Signing)
One thing first to check is your Azure billing account type. From the Quickstart prerequisites: This may help to answer all your four questions.
"The billing account type must match the identity validation type: a billing account with an Account Type of 'Individual' can only be used for individual identity validation. You cannot use an individual billing account to validate an organization identity, or vice versa."
Public identity validation pulls its details from the billing account on your subscription. If yours is set as Individual, the organization path isn't open to you whatever Spain's status is, and individual validation is US and Canada only. Worth confirming before billing starts rather than after.
1. Can a Spanish autónomo pass under Organization or DBA?
Geographically yes. The same page states: "Public Trust certificates are available to organizations in the United States, Canada, the European Union, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Japan, South Korea, Singapore, Switzerland, Norway, and Israel. Individual developers must be located in the United States or Canada." So Spain is in scope for the organization path. Whether an autónomo satisfies "legal business entity" for that purpose isn't stated anywhere I can find, and I'd rather tell you that than guess.
2. Is Mercantile Registry registration or an SL strictly required?
Not documented. Nothing on the page names a registry. The form asks for the legal business entity and a Business Identifier without defining what qualifies as either.
3. Minimum entity age or tax history?
No entity age requirement is published. There is a rule about the documents themselves: "All documents submitted must be issued within the previous 12 months and where the expiration date is a future date that is at least two months away." That's about document recency rather than how long the entity has existed.
4. Which exact Spanish documents are accepted?
There's no per-country list. Supporting documents are described only generically, as business registration forms, business charters or articles of incorporation. Worth noting one specific mention though: domain registration or renewal invoices showing the entity and contact name are listed as acceptable evidence, so the domain you own is more useful here than it might appear.
Help make this community better for everyone: if this answer resolved your issue, please accept it or leave an upvote. If not, share more details in a comment so we can continue the discussion and find the right solution.