A Microsoft file hosting and synchronization service.
You mentioned "the option to save directly to my PC is disabled", do you see the option is greyed out or completely disappear?
Can you specify if you are using your school device or your personal device? Please also provide your Excel version and subscription type.
If possible, can you please provide a screenshot of the Excel settings. It should look something like this:
I look forward for your response.