Using classic Outlook for Windows in business environments
Maybe it works for you, but when i want to zoom in our out in the reading pane. I hold down ctrl and use my mouse wheel to zoom in our out. ctrl+mouse wheel works on almost everythng to zoom in or out.
Alternatively.
bottom-right corner of outlook click the current zoom percentage, adjust to whatever you want and tick remember my preference.