Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
This is a widely reported problem in the Office apps at the moment, this is either caused by an Office update or a server side problem.
Open Word.
At the top right of Word, log out of Office.
Restart (not shut down) your PC, then log back into Office, does that stop the annoying payment update popups in the Office apps.