A group of Microsoft Products and technologies used for sharing and managing content, knowledge, and applications.
Dear @Hadzhiyska, Eleonora,
I understand you want to combine data from two SharePoint lists with the exact same structure to create a unified view.
As our current forum primarily supports general Microsoft 365 products, and your request involves complex data merging and large lists that are best handled via Power Automate or Power BI, I recommend posting your question in the specialized Microsoft Power Platform Community or the Power BI forums - Microsoft Fabric Community.
I suggest this redirection because those forums are monitored by dedicated product engineers and experts who specialize in building advanced data automation and reporting solutions. They will be able to provide you with the exact flow logic or Power Query steps needed to manage your 11,000+ rows efficiently without hitting SharePoint threshold limits.
I truly appreciate your understanding and want to ensure you receive the most accurate and qualified support. Please let me know if you need any help structuring your question for the Power Automate community.