Managing personal Outlook.com account settings, security, and privacy
Sympatico.ca addresses are a legacy domain that were historically managed by Bell through Microsoft’s hosted email platform.
That is correct. I don't recall the dates they used outlook.com, but a few ISPs moved mail to outlook.com sometime around 2010 - 2013 period. I think don't think any stayed more than a few years.
I've asked Microsoft about "fixing" this problem (you are not the first person who wanted to change their primary from one of the ISP domains), they told me they cannot remove addresses from the tenant. If you use web mail, you can send mail from an alias, but not in the Outlook or 3rd party apps.
Microsoft Support has handled this exact issue for other Sympatico users by performing a tenant release (also called a domain de‑association) on Microsoft’s side.
Did AI tell you this? If you have links where people said they were able to do this, I will give them to my contacts and ask about it.