Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Those Family members are the ones listed for Family Safety that they need to join and you can monitor and restrict.
Previously before this change approx 2 years ago you could invite anybody, those invites can't be seen or managed.
You can't even manage you own installs like where is the download link to install MS365?