Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
I wonder if it is location and/or language related? I am using English Australian and, to state the bleeding obvious, I am in Australia.
Good thought but I, for one, am using US English and yet we both have the same issue.
I really think that one update simply broke something that involves how an update connection is made from within the program. It's clearly not a system-wide issue or we wouldn't be able to do an online repair (which downloads the latest update if necessary) or use the elevated command prompt.
I also wonder if the "fix" will involve some obscure registry entry that got messed up as a result of the update.